Θεοτοκίον· τὰ μὲν γράμματα κὺρ Ἰωάννου λαμπαδαρίου [Κλαδᾶ], τὸ δὲ μέλος κὺρ Ἰωάννου Κουκουζέλη καθὼς [ψάλλονται παρὰ] κὺρ Νικολάου ἱερέως τοῦ Στριάνου· [ἦχος] δ´ Χαῖρε, βασίλισσα βροτῶν
Item
-
Inscription / Title
-
Θεοτοκίον· τὰ μὲν γράμματα κὺρ Ἰωάννου λαμπαδαρίου [Κλαδᾶ], τὸ δὲ μέλος κὺρ Ἰωάννου Κουκουζέλη καθὼς [ψάλλονται παρὰ] κὺρ Νικολάου ἱερέως τοῦ Στριάνου· [ἦχος] δ´ Χαῖρε, βασίλισσα βροτῶν
-
Folio
-
576r
-
Incipit
-
Χαῖρε, βασίλισσα βροτῶν
-
Kind
-
el
Θεοτοκίο
-
en
Theotokion
-
Poet
-
el
Ἰωάννης Κλαδάς
-
en
Ioannes Kladas
-
Composer
-
el
Ἰωάννης Κουκουζέλης
-
en
Ioannes Koukouzeles
-
el
Νικόλαος ἱερεὺς Στριάνος
-
en
Nikolaos Strianos the priest
-
Mode
-
el
Τέταρτος
-
en
Fourth mode
-
Notes
-
578β: Ἐτελειώθη ἡ παροῦσα παπαδικὴ διὰ χειρὸς ἐμοῦ ἐυτελοῦς Γερασίμου ἱερομονάχου Ὑαλινᾶ Σ(ιναΐτου;) τοῦ Κρητὸς τῇ περιφήμῳ... (μονῆ;) Τ....(ῆς ἁγίας;) Α.....(ἰκατερίνης;) τ.....(ῶν σιναϊτῶν;) ἐν τῷ περιφραγμῷ τῆς πολυμάχου Κρήτης καὶ οἱ ψάλλοντες αὐτὴν εὔχεσθαί μοι διὰ τὸν Κύριον ὑπὸ τῶν πολλῶν μου σφαλμάτων. ᾳχξβ´ [1662] ἐν μηνὶ ἀπριλίῳ ιη´ ἱνδικτιῶνος ιε´.