Θεοτοκίον μελισθὲν παρὰ κὺρ Κοσμᾶ μοναχοῦ τοῦ Βαράνη· ἦχος πλ. δ΄ Δέσποινά μου, Πανάχραντε μητέρα τοῦ υψίστου, βασίλισσα τῶν οὐρανῶν, κυρία τῶν ἁπάντων, παρηγοριᾶ τῶν ὀρφανῶν καὶ δόξα τῶν δικαίων, ἡ σκέπη τῶν ἁμαρτωλῶν καῖ τῶν χηρῶν προστάτες, τῶν ἱερέων καύχημα, τῶν μοναχῶν τὸ κλέος, χριστιανῶν βοήθεια, τοῦ κόσμου προστασία· ρῦσαι ἡμᾶς, Κυρία μου, έκ τῆς φρικτῆς άναγκης
Αντικείμενο
-
Inscription / Title
-
Θεοτοκίον μελισθὲν παρὰ κὺρ Κοσμᾶ μοναχοῦ τοῦ Βαράνη· ἦχος πλ. δ΄ Δέσποινά μου, Πανάχραντε μητέρα τοῦ υψίστου, βασίλισσα τῶν οὐρανῶν, κυρία τῶν ἁπάντων, παρηγοριᾶ τῶν ὀρφανῶν καὶ δόξα τῶν δικαίων, ἡ σκέπη τῶν ἁμαρτωλῶν καῖ τῶν χηρῶν προστάτες, τῶν ἱερέων καύχημα, τῶν μοναχῶν τὸ κλέος, χριστιανῶν βοήθεια, τοῦ κόσμου προστασία· ρῦσαι ἡμᾶς, Κυρία μου, έκ τῆς φρικτῆς άναγκης
-
Folio
-
349v
-
Incipit
-
Δέσποινά μου, Πανάχραντε μητέρα τοῦ υψίστου
-
Kind
-
el
Θεοτοκίον
-
en
Theotokion
-
Notation
-
el
Μέση πλήρης βυζαντινή σημειογραφία
-
en
Middle Byzantine Notation
-
Liturgical text
-
el
Δέσποινά μου, Πανάχραντε μητέρα τοῦ υψίστου,
βασίλισσα τῶν οὐρανῶν, κυρία τῶν ἁπάντων,
παρηγοριᾶ τῶν ὀρφανῶν καὶ δόξα τῶν δικαίων,
ἡ σκέπη τῶν ἁμαρτωλῶν καῖ τῶν χηρῶν προστάτες,
τῶν ἱερέων καύχημα, τῶν μοναχῶν τὸ κλέος,
χριστιανῶν βοήθεια, τοῦ κόσμου προστασία·
ρῦσαι ἡμᾶς, Κυρία μου, έκ τῆς φρικτῆς άναγκης.
-
Poet
-
el
Κοσμάς μοναχός Βαράνης;
-
en
Kosmas Varanes the monk?
-
Composer
-
el
Κοσμᾶς μοναχὸς Βαράνης
-
en
Kosmas Varanes the monk
-
Mode
-
el
Πλάγιος του Τετάρτου
-
en
Fourth plagal
-
Liturgie (commentary, if necessary)
-
el
Θεία Λειτουργία
-
en
Mass